Материалы фольклорно-этнографических экспедиций как уникальный источник информации бытования живой традиции
Аннотация. Статья посвящена роли фольклорно-этнографических экспедиций в выявлении современного состояния культур и языков малочисленных народов Камчатки. На основе материалов экспедиций Камчатского центра народного творчества описываются интересные случаи взаимовлияния культур, нашедшие отражение как в материальных предметах (одежде, орнаментах), так и в нематериальном виде (языке, его внутренней структуре). Накопленный материал позволяет произвести сравнительный анализ архивных записей с современными, констатировать тенденции к изменениям, происходящим внутри культуры и языка в результате перемены условий жизни и тесно переплетенного с ними традиционного уклада хозяйственной деятельности коренных жителей Камчатки.
Abstract. This article is devoted to the role of folklore and ethnographic expeditions in revealing the current state of cultures and languages of Indigenous Peoples of Kamchatka. Based on materials of Kamchatka Folk Art Centre expeditions, the article describes interesting cases of mutual influence of cultures, reflected in both material objects (clothing, ornaments) and nonmaterial ones (language, its internal structure). The accumulated material makes it possible to make a comparative analysis of archival records with modern ones, to ascertain the trends towards changes occurring within culture and language as a result of change in living conditions and the traditional way of living activities of the Indigenous Peoples of Kamchatka.
