Талантливые. Красивые. Разные

Эми Тан — американская писательница, дочь китайских эмигрантов, родилась в 1952 г. в Калифорнии. Среднюю школу она окончила в Швейцарии, в Монтре, куда переехала ее семья.
Училась в Государственном университете Сан-Хосе и аспирантуре Калифорнийского университета в Беркли. Является специалистом в области английского языка и лингвистики. Прежде чем стать писателем, она работала в различных образовательных программах помощи умственно отсталым и детям-инвалидам в качестве лингвиста-консультанта, а затем директора; в медицинском журнале — репортером, главным редактором и помощником издателя.
Ее первый роман «Клуб радости и удачи», изданный в 1989 г., сразу был номинирован на множество литературных премий. Эми решила написать книгу после сердечного приступа, случившегося у её матери. Даже когда она была ребёнком, мать сокрушалась, как мало дочь знает и понимает её. В посвящении Эми Тан написала: «Однажды ты спросила меня, что я буду помнить. Это и многое другое».
В юности писательница была настолько американизированной, что просто ненавидела своё китайское происхождение, но с возрастом она пришла к пониманию своей этнической принадлежности. А после первого посещения Китая в 1987 г., Эми Тан почувствовала, что как только её ноги коснулись китайской земли, она осознала себя китаянкой.
«Я снова смотрю на их лица и не вижу в них ничего маминого. И все же они мне знакомы. И теперь я, наконец, понимаю, какая часть во мне китайская. Это совершенно очевидно. Это моя семья. Это наша кровь. Сколько лет должно было пройти, чтобы я сама это почувствовала».
Роман «Клуб радости и удачи» был экранизирован, сценаристом выступила сама автор. У нас роман впервые был опубликован в журнале Иностранная литература в 1996 г. С тех пор он неоднократно переиздавался. После успеха своего первого романа, Тан опубликовала несколько других бестселлеров, в том числе «Жена кухонного Бога», «Сто тайных чувств», «Дочь костоправа», две детские книжки, ее эссе опубликованы в журналах и антологиях, ее произведения переведены на более чем 30 языков.
Эми Тан была членом рок-группы «Rock-Bottom Remainders», среди ее участников — известные американские писатели (Стивен Кинг, Барбара Кингсолвер, Роберт Фалгэм и др.). Группа была создана в начале 1990-х. Название происходит от термина «remaindered book», обозначающего непроданные книги, выставленные на распродажу. С момента основания группа заработала более двух миллионов долларов, которые пошли на благотворительность. Прекратила свое существование в 2012 г.
Несколько лет Эми Тан боролась с болезнью Лайма. В 2004 г. она помогла основать фонд LimeAid 4 Kids для поддержки малоимущих детей с подозрением на это заболевание. Фонд успешно работает до сих пор.
Писательница очень любит собак породы йоркширский терьер, она регулярно посещает знаменитую выставку собак Westminster Dog, которая проводится в Нью-Йорке. Живет в Сан-Франциско и Нью-Йорке со своим мужем и собаками.

Эми Тан. Клуб радости и удачи
Четыре матери, четыре дочери, четыре семейные истории. В 1949 г. четыре китаянки, недавно иммигрировавшие в Сан-Франциско, начали собираться вместе, чтобы поговорить на родном языке, поесть димсамы, поиграть в маджонг. Проходят годы, их дочери, родившиеся в Америке, выросли, а матери продолжают собираться вместе... Дочери уже американки, а матери продолжают жить в Китае своей молодости. Проблема адаптации иммигрантов, понимания и непонимания между поколениями — одна из ключевых тем романа. И, конечно, истории каждой из матерей об их жизни в Китае, где был совершенно другой мир, обычаи и уклад жизни. Они уехали не по собственной воле, а бежали из Китая, захваченного японцами, в полной мере познав беды, которые несет война.
В конце 60-х гг., уже после смерти своего отца, будущая писательница узнала о том, что её мать, как и героиня романа Суюань У, была замужем, причем от первого брака в Китае осталось три дочери. В одном из интервью Эми Тан рассказала, что как-то после их очередной ссоры мать заявила, что у неё есть три хороших дочери, говорящих по-китайски, которые совершенно не похожи на её злую англоговорящую дочь. В 80-х гг., после восстановления отношений с КНР, её мать вернулась в Китай. Эми очень боялась, что она не захочет её больше знать как дочь, но эти страхи оказались напрасными.
Многие американцы китайского происхождения отмечали, что писательница «словно подсмотрела в замочную скважину их спальни», настолько им близко всё то, о чём написано в её произведении.

Рут Озеки — американка японского происхождения, писательница, режиссер, специалист по классической японской литературе, флористка. Она родилась в 1956 г. в штате Коннектикут. Ее отец американец, мать — японка. Высшее образование получила в Японии — диплом по классической японской литературе в Университете Нары.
Живя несколько лет в Японии, увлеклась флористикой, театром Но, основала языковую школу, преподавала английский в университете Киото. В 1985 г. переехала в Нью-Йорк. Работала режиссером, арт-директором в малобюджетных фильмах ужасов, снимала документальные программы для телевидения. Позже начала снимать собственные фильмы. Ее лента «Body of Correspondence» (1994) получил кинопремию «Новый взгляд» на фестивале в Сан-Франциско. Фильм «Halving the Bones» (1996) носит автобиографический характер, рассказывает о поездке Рут в Японию, к бабушке.
В 2010 г. она была удостоена сана буддийского священника. Озеки ведёт активную общественную деятельность в университетских кампусах и живёт между Бруклином и Кортес-Айлендом в Британской Колумбии (Канада), где она пишет книги, вяжет носки и выращивает уток вместе со своим мужем Оливером. В одном из интервью писательница призналась, что «если выбирать роль на следующую жизнь, я бы выбрала быть музыкантом и композитором. И еще мне всегда очень хотелось ухаживать за слонами в слоновьем питомнике».
Рут Озеки стала лауреатом премии «Ясная Поляна» в 2015 г. во впервые появившейся номинации «Иностранная литература», которая вручается иностранному автору за самую значимую книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Роман «Моя рыба будет жить» вошел в короткий список премии «Букер 2013», стал финалистом премии Национального круга книжных критиков-2014 и ряда других.
«Первые пару десятилетий жизни у меня было ощущение, что американская и японская половинки плохо совпадают и мешают друг другу, но, становясь старше, я начала ощущать себя более цельной человеческой сущностью, и сейчас конфликта больше нет. Я — это просто я, ни японка, ни американка, ни здесь, ни там, ни одно, ни другое».

Рут Озеки. Моя рыба будет жить
Главная героиня — писательница, живущая на уединенном канадском острове, обнаруживает в ланч-боксе «Hello Kitty» , вынесенном на берег океана после разрушительного цунами 2011 г., целую коллекцию удивительных предметов — в том числе дневник шестнадцатилетней Нао Ясутани из Токио.
Именно дневнику и неведомому читателю Нао поверяет свою боль. Родившись в Америке в семье японцев (отец девочки работал в компьютерной фирме в Силиконовой долине), она чувствует себя американкой. Из-за финансовых проблем семье приходится вернуться на историческую родину. У отца, потерявшего работу и деньги, начинается депрессия. Девочку травят в школе — она иностранка для своих одноклассников, а иностранцев в Японии не любят. Читая об этом, писательница подозревает, что Нао хочет покончить жизнь самоубийством. Как найти девочку и помочь ей...

Арундати Рой — индийская писательница, родилась в 1961 г. в Индии. Свое детство она провела в штате Керала на юго-западе Индии.
Необычный взгляд на жизнь сформировался у Арундати Рой еще в детстве. В стране, живущей по строгим кастовым и классовым законам, ребенок из семьи индуиста и сирийской христианки автоматически оказывается в исключительно непростом, уязвимом положении. Первые годы жизни она провела в горном поселке Шиллонг в северо-восточной части Индии. Отец Рой страдал алкоголизмом, и после развода ее мать Мэри вернулась вместе с Арундати и ее старшим братом в родительский дом в штате Керала.
В 16 лет Рой ушла из дома в поисках счастья. Она поступила в архитектурный колледж в Дели и жила в «крошечной жестяной лачуге» в черте города, чувствуя себя «очень юной и очень одинокой». Арундати зарабатывала на жизнь тем, что собирала и сдавала пустые бутылки. Об учебе в колледже она отзывается так: «Преподаватели думали, что учат меня строить здания, я же думала, что учусь писать».
«Бог мелочей» — дебютный роман писательницы, написанный в 1996 г., в возрасте 34 лет, и имевший ошеломительный успех. Аванс, уплаченный ей издателем, составил полмиллиона долларов, а стартовый тираж книги в Великобритании — 50 тысяч экземпляров. В 1997 г. роман получил Букеровскую премию, дошел до четвертой позиции в списке бестселлеров газеты «The New York Times», а в последующие годы был успешно переведен на 42 языка и издан более чем в 30 странах мира суммарным тиражом свыше восьми миллионов экземпляров. В России роман впервые был опубликован в журнале «Иностранная литература» в 1999 г. и потом неоднократно издавался в книжном варианте.
Достигнув вершин литературной известности, Арундати Рой резко сменила поле деятельности — из писателя переквалифицировалась в гражданского активиста левого толка, жесткого критика американской внешней политики, борца за права человека и журналиста-расследователя. Среди самых известных ее проектов — борьба с постройкой плотины на реке Нармада (на противодействие этой стройке Рой потратила все деньги, полученные за книги), расследование межэтнических конфликтов в штате Кашмир.
У себя на родине Арундати Рой имеет неоднозначную репутацию. Причиной тому стала ее резкая критика в адрес Махатмы Ганди (Рой инкриминирует ему фактическую поддержку кастовой системы), позиция по штату Кашмир (по мнению писательницы, он не должен оставаться в составе Индии), а также отказ принять премию Сахитья (высшая литературная награда Индии) в знак протеста против сближения Индии с США.
В 2014 г. журнал Time включил Арундати Рой в список 100 наиболее влиятельных людей планеты.
Спустя 20 лет писательница представила читателям свой новый роман «Министерство наивысшего счастья». В конце 2018 г. он вышел в издательстве АСТ.
Она живет одна в Дели, в своей квартире, в престижном закрытом квартале неподалеку от Садов Лоди. У нее много друзей: от голливудских актеров, известных общественных деятелей — до местной интеллигенции и скромных персонажей Старого Дели, с которыми она знакомится, гуляя по городу. «Так проходит моя жизнь в Дели, — говорит она. — Я здороваюсь с незнакомыми людьми, останавливаюсь покурить или выпить кофе, брожу по улицам, беседую о разных вещах».

Арундати Рой. Бог мелочей
Действие романа «Бог мелочей» разворачивается в южном индийском штате Керала, где прошло детство самой писательницы, в 80-е годы. После тяжелого развода с мужем, молодая красавица Амму возвращается под родительский кров с двумя детьми — восьмилетними близнецами Эстой и Рахелью. Теперь ей и ее детям приходится жить в семье брата, с высоко поднятой головой принимая попреки и неодобрение многочисленной родни — девушкам из хороших семей керальских христиан не пристало разводиться и возвращаться домой. Но еще меньше девушкам из хороших семей пристало влюбляться в людей низкой касты, а именно это в конечном счете случается с Амму. Теперь катастрофа — не более, чем вопрос времени, и когда с маленькой племянницей Амму, английской кузиной Эсты и Рахели, произойдет несчастный случай, повествование понесется к своей трагической развязке: дети будут разлучены, невинные погибнут, виновные останутся без наказания.
Галина Юзефович, литературный критик:
«Развернутый от конца к началу (читатель с первых страниц знает, что произойдет с героями, но смотрит на них словно бы сквозь толщу воды, не в силах окликнуть или предостеречь)... это одновременно и роман воспитания, и восхитительная этнографическая проза, и социальная драма, и один из самых душераздирающе-пронзительных текстов, написанных по-английски за последние пару десятилетий».

Джумпа Лахири — литературный псевдоним американской писательницы бенгальского происхождения Ниланьяны Судесна. Она родилась в 1967 г. в Лондоне, но вскоре вместе с родителями переехала в США. Училась в Бостонском университете.
Ее дебютный сборник рассказов «Толкователь болезней» (1999) получил несколько премий, включая престижную Пулитцеровскую. Роман «Тёзка» (2003) удерживался несколько недель в списке бестселлеров газеты «The New York Times», был экранизирован режиссером Мирой Наир. Роман «Низина» вошел в короткий список номинантов на Букеровскую премию (2013).
Входила в состав Комитета по искусству и гуманитарным наукам при президенте Б. Обаме.
Проза Лахири переведена на бенгали, немецкий, французский, испанский, португальский, болгарский языки. В 2015 г. Лахири выпустила написанный на итальянском языке сборник эссе «Другими словами», в котором рассказывает о своем переезде в Италию (где она живет с мужем и двумя детьми) и опыте постижения другого языка, а главное — вчувствования в него. Писательница заявляет, что теперь, когда она живет в Риме, она намерена писать только по-итальянски.

Джумпа Лахири. На новой земле
В сборник «На новой земле» входят восемь рассказов, посвященных в первую очередь проблеме существования в чуждой культурной среде. Герои книги Джумпы Лахири не чувствуют себя чужими ни в строгих пейзажах Массачусетса, ни в уютных лондонских особняках. Эти молодые люди, выпускники элитных колледжей Новой Англии, казалось, полностью ассимилировались и воспринимают себя настоящими американцами. Но все-таки что-то не дает им слиться с успешными яппи, своими однокашниками, и спокойно воплощать американскую мечту. И это не только экзотически звучащие имена и цвет кожи, выдающие их бенгальское происхождение. Зачастую граница культур проходит между мужьями и женами, отцами и детьми.

Чимаманда Нгози Адичи — нигерийская писательница, певица, родилась в 1977 г. в Нигерии. Её называют самой выдающейся из «ряда критически настроенных молодых англоязычных авторов, которым удалось привлечь внимание нового поколения читателей к африканской литературе».
Будущей писательнице дали имена «Чимаманда» и «Нгози», что с языка игбо переводится как, соответственно, «Мой Бог не ошибается (неисчерпаем)» и «Благословение». Она была пятой в семье из шести детей в городе Нсукка на юге Нигерии, где в Университете Нигерии её отец работал профессором статистики и проректором. Мать работала регистратором-секретарём в этом учебном заведении и  была первой женщиной на этом посту за всю его историю. Семья Адичи жила в бывшем доме выдающегося нигерийского писателя Чинуа Ачебе. Адичи слагала стихи ещё школьницей, и в 1997-м опубликовала поэтический сборник «Решения».
После окончания школы Чимаманда полтора года штудировала медицину и фармакологию в Университете Нигерии. В течение этого времени она редактировала журнал «Компас», который издавали студенты-католики, обучавшиеся на медицинском факультете университета. Осознав, что медицина — не её призвание, в 1996 г. она уехала учиться в США. Проживая у  сестры в Коннектикуте, Адичи утром ходила на университетские лекции, днём нянчила маленького племянника, а вечером и ночью писала рассказы. Там же, в Коннектикуте, она приступила к своему первому роману «Пурпурный гибискус». Роман был издан в 2003-м и в течение следующих двух лет был удостоен семи наград.
В названии её второй прозаической книги «Половина жёлтого солнца» отражён один из мотивов флага Биафры — непризнанного государства, существовавшего на территории Нигерии во время гражданской войны. С детства будущая писательница слушала рассказы отца и матери о гражданской войне в Нигерии (1967–1970), во время которой те лишились всего своего имущества и потеряли родителей, и решила, что обязательно об этом напишет. Роман был удостоен премии «Оранж» (премия за литературное произведение, написанное женщиной любой национальности на английском языке), а также номинирован на ряд престижных литературных премий.
В 2003 г. она стала магистром в области литературы. В 2008 г. Адичи получила степень магистра искусств, специализируясь в области наук об Африке, в Йельском университете.
В 2010-м Адичи вместе с другими авторами вошла в список, составленный журналом «Нью-Йоркер», «Двадцатка моложе сорока» (англ. 20 Under 40) в категории «Художественная литература». В следующем году её рассказ «Потолок» вошёл в список «Лучшие американские рассказы».
Замужем за Айвара Эсиджем, проживает в Соединенных Штатах и в Нигерии.
«Про Африку давно пишут, и давно на неё клевещут, издавна странно смотрят на неё; как я полагаю, чтобы противостоять этому, мне нужно быть информативной. Моя задача заключается в том, чтобы быть правдивой. Люблю Нигерию, но хочу смотреть на неё трезво. Она настолько далека от совершенства. Но мы не можем выбрать, где родиться».

Чимаманда Нгози Адичи. Американха
«Американха» — третий роман писательницы, опубликованный в 2013 году, получил две литературные премии.
Лиза Биргер, литературный критик:
«В романе есть долгая история поиска и обретения себя, и уже название, «американка», написанная в просторечной (нигерийской) форме, через «х», подсказывает читателю, что история может оказаться счастливой».
«В центре романа два персонажа, она (Ифемелу) и он (Обинзе). В начале романа они подростки, у них роман, на дворе Нигерия эпохи военной диктатуры. Из этой Нигерии все едут в Америку — уезжает и Ифемелу, а Обинзе после событий 11 сентября не может приехать за ней и остается в Англии. Ифемелу — автор популярной колонки о жизни черных, она вполне счастливо вписана в американскую жизнь. Обинзе вернулся в Нигерию, завел семью, стал богачом. И все же они не забывают друг о друге. В итоге Ифемелу бросает свою благополучную Америку и возвращается домой. Вот почти и всё — между героями и их неизбежной встречей 500 страниц флешбеков.
И это самое сильное в Адичи: ее умение убийственно точно раскрывать читателю своих героев. Даже второстепенных: в начале романа Ифемелу отправляется в салон заплетать себе африканские косички и шесть часов общается с мечтающей о замужестве сенегалкой Аише, их неловкая попытка разговора — лучший рассказ о том, как живется черным нелегальным эмигранткам.
Про Ифемелу Адичи пишет, что она закрыла свой блог, потому что «каждый пост слущивал с нее очередную чешуйку самости, пока она не показалась себе голой и фальшивой». А Обинзе кажется себе «раздувшимся» от всего, что обрел — семьи, домов, автомобилей, банковских счетов, — и мечтает проткнуть себя булавкой и освободиться.
Любой эмигрантский роман, на самом деле, повествует о страхе потери себя через столкновение с неизвестным. «Американха» медицински точная книга: она исключительно просто написана, но при всей простоте все темы и сюжеты тут продуманы и на все вопросы есть ответы».

Зэди Смит — английская писательница, названная при рождении Сэди Смит, родилась в 1975 г. в Лондоне. Её мать родом с острова Ямайка, переехавшая в Англию в конце 60-х гг. Отец — англичанин. В детстве она увлекалась чечёткой, позже была актрисой в музыкальном театре. Во время учёбы в университете подрабатывала в качестве джазовой певицы и хотела работать в сфере журналистики.
В возрасте 14-ти лет она сменила имя на «Зэди». Закончила Кембриджский университет по специальности «английская литература». Начала публиковать рассказы ещё студенткой. Среди ее работ — эссе о литературе, кино, современной музыке.
В 1997 г. ещё неоконченная рукопись романа «Белые зубы» была представлена издательскому миру. Аукцион на право издания романа выиграл издательский дом Хэмиш Гамильтон. Издатель Саймон Проссер вспоминает: «Слова тогда спрыгнули со страниц, а герои ворвались в мою жизнь, — вспоминает он. — Я почувствовал, как много молодому автору есть что рассказать о непростой жизни простых героев».
Смит закончила работу над романом в последний год своего обучения в Кэмбридже. Книга увидела свет в 2000 г. и сразу же стала бестселлером, получив международную известность. Смит назвали женским Диккенсом и первой, кто сумел ударить по   по самым больным местам современной Великобритании. «Белые зубы» получили премию «Оранж» и ряд других, а писательница запомнилась россыпью веснушек и афро. В 2002 г. на её основе вышел сериал. Последний роман Смит «Время свинга» попал в длинный список Букера.
В числе ее любимых писателей-классиков Толстой, Джойс, Кафка, Кортасар, Борхес, Баллард, Фланнери О’Коннор, Кэтрин Мэнсфилд, Октавия Батлер, Роальд Дал, Джеймс Болдуин, Ричард Йейтс, Денис Джонсон, Кэтлин Коллинз и Дэвид Фостер Уоллес. В собственном образе, как и в своей прозе, для нее первоочередны исторические корни: неудивительно, что пестрые платья и вышитые растения на блузках — символы ее наполовину ямайского происхождения, а тюрбан, которому она не изменяет даже на красной дорожке, — оммаж растафарианству матери.
Замужем за писателем и поэтом Ником Лэрдом, которому посвятила роман «О красоте». Они живут между Нью-Йорком и Лондоном. У них двое детей.

---